La antropología es el estudio científico de la humanidad: comportamiento humano, biología humana, culturas, sociedades y lenguajes, tanto en el presente como en el pasado, incluyendo a las especies homínidas extintas. Hay montones de antropologías. Tanto que justifican el sufijo flexivo de nuestro plural. “Estudiamos muchas cosas humanas diferentes de maneras asombrosamente diferentes”, dijo Danilyn Rutherford, quien además recordó un comentario que le hicieron una vez: “Nadie te dice nunca: ‘Esa no es una pregunta antropológica’”.
Hacemos circular textos urgentes que no tienen traducciones al español. Las ciencias se decantan preferentemente en inglés, escribió Renato Ortiz, y pensamos que para quienes no dominan del todo este idioma, o para quienes lo hacen con dificultades, significa quedarse afuera de muchas conversaciones actuales, algunas importantes, otras inmediatas, algunas otras simplemente interesantes.
Antropologías, con sufijo flexivo, comparte esta producción actual muchas veces ausente de los debates hispanohablantes. Muchos de los textos que traemos a esta conversación tienen licencias abiertas; para otros solicitamos permisos y dimos explicaciones; otras veces costeamos lo que había que costear. También sumamos textos originales, ya en español, aunque no sea la meta de nuestro proyecto de movimiento de artefactos culturales. Queremos compartir nuestras lecturas, ante todo. Esperamos que puedan sumarlas a sus salones de clases, que informen sus investigaciones, que simplemente les brinden un nuevo punto de vista. Que, en definitiva, estas lecturas enriquezcan sus conversaciones.
Empecemos.